(English version below)
À la suite des assouplissements des mesures sanitaires, apportés par la santé publique le 2 novembre dernier, nous poursuivons notre plan de retour au bureau en renforçant les mesures de prévention contre la COVID-19 afin de prévenir sa propagation dans nos lieux de travail. Par la présente, nous diffusons deux règlements pour assurer un environnement de travail sécuritaire à tous les employés. Ils sont aussi disponibles auprès des gestionnaires et du service des ressources humaines.
1. COVID-19 : Mesures de prévention, contrôle et exclusions
2. COVID-19 : GESTION DES CAS ET SYMPTÔMES
Par ces règlements, Otodata s’engage à prendre toutes les mesures nécessaires afin de se conformer aux recommandations gouvernementales émises dans le cadre de la pandémie de la COVID-19. Nous réitérons que la vaccination est le meilleur moyen de se protéger et de protéger les autres contre la COVID-19. Nous vous recommandons de prendre rendez-vous dès maintenant si vous souhaitez vous faire vacciner. Vous trouverez tous les détails sur le site internet Campagne de vaccination contre la COVID-19. Chaque employé a la responsabilité de prendre les mesures nécessaires pour protéger sa santé, sa sécurité ou son intégrité physique. De plus, il doit veiller à ne pas mettre en danger la santé, la sécurité ou l’intégrité physique des autres personnes qui se trouvent sur les lieux de travail ou à proximité des lieux de travail.
***
Following the relaxation of health measures, brought by public health on November 2, we are continuing our plan to return to the office by strengthening prevention measures against COVID-19 to prevent its spread in our workplaces. We hereby issue two regulations to ensure a safe work environment for all employees. They are also available from managers and the human resources department.
1. COVID-19: Prevention, control and exclusion measures
2. COVID-19: CASE MANAGEMENT AND SYMPTOMS
Through these regulations, Otodata undertakes to take all necessary measures to comply with government recommendations issued in the context of the COVID-19 pandemic. We reiterate that vaccination is the best way to protect yourself and others from COVID-19. We recommend that you make an appointment now if you wish to be vaccinated. You will find all the details on the website COVID-19 vaccination campaign. Each employee is responsible for taking the necessary measures to protect your health, safety or physical well-being. In addition, you must be careful not to endanger the health, safety or physical integrity of other persons who are at or near the workplace.