Ultimo aggiornamento: 26 giugno 2025

Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (“Contratto” o “EULA” [End User License Agreement]) costituisce un accordo giuridico tra il consumatore, ovvero l’utente finale dei servizi di monitoraggio telemetrico (“Utente” o “Utente finale”), e Otodata Wireless Network Inc. (“Fornitore”, “noi” o “ci”), che disciplina l’utilizzo dei servizi di monitoraggio telemetrico dei serbatoi da parte dell’Utente finale tramite l’applicazione mobile per quest’ultimo ospitata da Otodata (“Applicazione del consumatore”), il Portale Nee-Vo del Cliente (“Portale”) e la relativa documentazione (collettivamente, il/i “Servizio/i”).

Accedendo o utilizzando i Servizi, l’Utente accetta di essere vincolato dai Termini e condizioni del Contratto. Se l’Utente non acconsente, non potrà utilizzare i Servizi.

Ai fini del presente Contratto, gli Utenti e Otodata saranno collettivamente indicati come le “Parti” o, individualmente, come la “Parte”.

1. Accettazione dei Termini

1.1. Creando un account, accedendo, navigando o utilizzando il Portale, i Servizi e/o le Applicazioni, l’Utente riconosce espressamente di comprendere e acconsentire al presente Contratto. Qualora l’Utente non acconsentisse al presente Contratto, non gli sarà concesso l’accesso al Portale, ai Servizi e/o alle Applicazioni e dovrà immediatamente cessare l’utilizzo del Portale, dei Servizi e/o delle Applicazioni.

1.2. Ci riserviamo il diritto di aggiornare il presente Contratto, il Portale, i Servizi e le Applicazioni, a nostra esclusiva discrezione. Una volta aggiornato il presente Contratto, l’Utente sarà informato di tali aggiornamenti e gli sarà chiesto di accettare prontamente la versione aggiornata dello stesso per poter continuare a utilizzare le Applicazioni, i Servizi e/o il Portale. Se l’Utente non accetta le modifiche, non gli sarà concesso l’accesso ai Servizi.

2.  PERIODO DI VALIDITÀ

2.1. Il presente Contratto avrà decorrenza a partire dalla data in cui il Portale, i Servizi e/o le Applicazioni saranno resi disponibili all’Utente per la prima volta ai fini del loro utilizzo e continuerà a essere valido su base mensile, fino alla risoluzione di una delle parti, con preavviso scritto di trenta (30) giorni.

3. ACCOUNT UTENTE

3.1. Per avere accesso ai Servizi, alle Applicazioni e/o al Portale, è necessario che l’Utente disponga di un account dell’Utente finale creato da Otodata.

A. Idoneità

Per poter accedere all’Applicazione del consumatore e utilizzare i Servizi, è necessario che l’Utente:

• accetti di essere vincolato dal presente Contratto;

• rispetti tutte le leggi e i regolamenti applicabili all’accesso e all’utilizzo del Portale, dei Servizi, delle Applicazioni e dei Prodotti;

• abbia l’età legale per stipulare un contratto vincolante;

• fornisca informazioni di contatto accurate, complete e aggiornate necessarie per creare l’account dell’Utente finale.

B. Utilizzo accettabile

Nell’utilizzare il Portale, i Servizi e/o le Applicazioni, l’Utente dovrà agire in modo ragionevole e responsabile. Ad esempio, non è possibile:

• utilizzare le Applicazioni, i Servizi o il Portale per scopi illegali;

• utilizzare le Applicazioni, i Servizi o il Portale in un modo che potrebbe causare danni alla nostra capacità di fornire il nostro Portale, i nostri Servizi e/o le nostre Applicazioni ad altri;

• utilizzare le Applicazioni, i Servizi o il Portale per controllare o utilizzare un account diverso dal proprio;

• utilizzare le Applicazioni, i Servizi o il Portale per impersonare o travisare la propria affiliazione con qualsiasi persona o entità;

• utilizzare le Applicazioni, i Servizi o il Portale per accedere, manomettere o utilizzare aree non pubbliche del Portale, dei Servizi e/o delle Applicazioni o di qualsiasi sistema informatico in relazione a essi;

• tentare di sondare, scansionare o testare la vulnerabilità delle Applicazioni, dei Servizi o del Portale o di qualsiasi sistema o rete correlato, così come violare qualsiasi misura di sicurezza o autenticazione utilizzata in relazione alle Applicazioni, ai Servizi o al Portale e a tali sistemi e reti;

• tentare di decifrare, decompilare, smontare, decodificare o scoprire il codice sorgente di qualsiasi software utilizzato per gestire le Applicazioni, i Servizi o il Portale o per fornire i servizi offerti sulle Applicazioni del consumatore, sul Portale e/o sui Servizi;

• copiare, duplicare, scaricare, archiviare in un sistema di recupero dati, pubblicare, trasmettere o altrimenti riprodurre, trasferire, distribuire, archiviare, diffondere, aggregare, utilizzare come componente di o come base per un database o altrimenti utilizzare in qualsiasi forma o con qualunque mezzo qualsiasi dato, testo, rapporto o altro materiale relativo al Portale, ai Servizi e/o alle Applicazioni;

• bypassare, evitare, rimuovere, disattivare, compromettere, decodificare o altrimenti eludere qualsiasi misura di sicurezza tecnologica relativa alle Applicazioni del consumatore, al Portale e/o ai Servizi;

• utilizzare le Applicazioni, i Servizi o il Portale in modo abusivo, contrario all’utilizzo previsto, alla sua documentazione o alle ragionevoli istruzioni di Otodata;

• utilizzare o accedere alle Applicazioni, ai Servizi o al Portale per creare o sviluppare prodotti o servizi concorrenti;

• rivendere, concedere in sublicenza o distribuire i Servizi a terzi;

• interferire o interrompere l’integrità o le prestazioni dei Servizi;

• infrangere o altrimenti violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi quando si utilizza o si accede alle Applicazioni, ai Servizi o al Portale;

• modificare copie di qualsiasi materiale dalle Applicazioni, dai Servizi o dal Portale e dai Prodotti, così come eliminare alcun copyright, marchio commerciale o altro avviso di diritto proprietario dalle copie di materiali dalle Applicazioni, dai Servizi o dal Portale;

• “riflettere” qualsiasi materiale delle Applicazioni, dei Servizi o del Portale e dei Prodotti su qualunque altro server o collegare in modo diretto tali contenuti.

C. Sicurezza dell’account

L’Utente accetta di:

• assicurarsi di chiudere le Applicazioni o il Portale quando non vengono utilizzati;

• mantenere al sicuro il cellulare e l’account e-mail con una password o un codice di accesso validi;

• mantenere al sicuro i dettagli di sicurezza dell’account e non condividerli con terze parti;

• comunicarci immediatamente se i dati di sicurezza dell’Utente sono stati violati o compromessi e che cambierà la password e il codice di accesso il prima possibile.

L’Utente accetta inoltre che è sua unica ed esclusiva responsabilità assicurarsi che i dettagli di sicurezza del suo account siano mantenuti al sicuro. Otodata non sarà responsabile di alcun abuso o uso improprio dell’account dell’Utente da parte di terzi a causa della divulgazione, intenzionale, accidentale, attiva o passiva, dei suoi dati di sicurezza a terzi.

D. Sospensione account

Otodata può sospendere l’account dell’Utente nel caso in cui:

• Otodata ritenga ragionevolmente che l’Utente stia violando uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi del presente Contratto;

• Otodata ritenga ragionevolmente che tale misura sia necessaria per proteggere la disponibilità delle Applicazioni, dei Servizi o del Portale per i propri clienti;

• Otodata stabilisca che tale sospensione è necessaria per riparare, mantenere o eseguire la manutenzione di qualsiasi software, apparecchiatura o sistema utilizzato per fornire tutto o parte delle Applicazioni, dei Servizi o del Portale;

• Otodata stabilisca di dover sospendere l’account dell’Utente al fine di rispettare qualsiasi legge o ordine applicabile da parte di un tribunale o di qualunque autorità preposta all’applicazione della legge della giurisdizione competente.

4.     CHIUSURA E CESSAZIONE DELL’ACCOUNT

4.1. L’Utente prende atto che l’abbonamento a uno qualsiasi dei Servizi può essere risolto dietro sua richiesta in qualsiasi momento. Poiché il Portale e le Applicazioni sono necessari per l’utilizzo dei Servizi, qualora l’Utente volesse risolvere il presente Contratto dovrà interrompere l’uso dei Prodotti.

4.2. Ci riserviamo inoltre il diritto di chiudere l’account dell’Utente e risolvere il nostro Contratto con l’Utente senza preavviso qualora l’Utente abbia violato il presente Contratto in modo sostanziale e non abbia posto rimedio a tale inadempienza entro un periodo di tempo ragionevole, o se dobbiamo agire in tal senso per rispettare qualsiasi legge o ordine applicabile da parte di un tribunale o di qualsiasi autorità preposta all’applicazione della legge della giurisdizione competente.

5. Proprietà intellettuale

5.1. L’Utente comprende e accetta che le Applicazioni, i Servizi o il Portale, i Prodotti e il loro intero contenuto, caratteristiche, e funzionalità, tra cui, ma non solo, tutte le informazioni, software, codice, dati, testo, display, grafica, fotografie, immagini, video, audio, musica, trasmissione, progetto, presentazione, layout, selezione e disposizione, sono di proprietà o controllate da Otodata, i suoi licenzianti, o altri fornitori di tale materiale e sono protetti in tutto o in parte, mediante copyright, marchio commerciale, brevetto, segreto commerciale e/o ulteriori leggi applicabili sulla proprietà intellettuale del Canada e di altri Paesi. Tali diritti rimarranno di proprietà esclusiva di Otodata e/o dei suoi licenzianti o terzi che ne consentono l’utilizzo. L’Utente non rimuoverà, altererà o altrimenti contesterà i copyright, i marchi commerciali o altri avvisi di diritti di proprietà intellettuale sul Portale, sui Servizi, sulle Applicazioni e/o sui Prodotti o a essi associati.

5.2. Qualsiasi copia, ridistribuzione, riproduzione o modifica non autorizzata del Portale, dei Servizi, delle Applicazioni e/o dei Prodotti e del loro intero contenuto da parte di qualsiasi persona può costituire una violazione delle leggi sui marchi commerciali e/o sul copyright, e potrebbe sottoporre tale persona ad azioni legali. L’Utente accetta di rispettare tutte le leggi sul copyright in tutto il mondo nell’utilizzo delle Applicazioni, dei Servizi o del Portale, nonché dei loro contenuti e di impedire qualsiasi copia non autorizzata delle Applicazioni, dei Servizi o del Portale e dei loro contenuti.

5.3. Alcuni nomi, parole, titoli, frasi, loghi, icone, grafica o progetti nelle Applicazioni, nei Servizi o nel Portale, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Otodata, il logo Otodata, costituiscono marchi commerciali, nomi commerciali, immagine commerciale e/o prodotti e servizi associati di Otodata, i suoi partner, qualsiasi licenziante, fornitore di contenuti, fornitore di servizi o appaltatore di Otodata o di qualunque altra terza parte (collettivamente i “Marchi”), e possono essere protetti in Canada o altrove e la relativa visualizzazione sul Portale, Servizi, Applicazioni e/o Prodotti non trasferiscono né creano alcuna licenza o altri diritti sui Marchi. Qualsiasi utilizzo di uno qualunque dei Marchi, in tutto o in parte, accessibile tramite le Applicazioni, i Servizi o il Portale senza previa autorizzazione scritta di Otodata o di tale terza parte è severamente vietato. Non è possibile registrare nomi di dominio corrispondenti ai Marchi. Altri nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, progetti, immagini e slogan menzionati o che compaiono sulle Applicazioni, sui Servizi o sul Portale sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. L’utilizzo di tale proprietà, salvo quanto espressamente autorizzato, costituirà una violazione dei diritti del proprietario della proprietà e potrebbe costituire una violazione delle leggi federali o di altro tipo e potrebbe sottoporre il trasgressore ad azioni legali.

6. LICENZA

6.1 Nel rispetto del presente Contratto, Otodata concede all’Utente il diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile e revocabile di accedere, utilizzare, visualizzare sul suo computer o dispositivo mobile, stampare e scaricare le Applicazioni, i Servizi o il Portale, esclusivamente per il monitoraggio dei livelli del proprio serbatoio e per ottimizzare la logistica del carburante, compresi i programmi di consegna e rifornimento, ai fini delle operazioni aziendali dell’Utente. Fatta eccezione per questa licenza limitata esplicitamente concessa all’Utente ai sensi del presente Contratto, all’Utente non viene concesso alcun diritto, titolo o interesse sulle Applicazioni, sui Servizi o sul Portale, su alcun contenuto sulle Applicazioni, sui Servizi o sul Portale, a eccezione dei Dati del cliente (come definiti di seguito) o su altra proprietà intellettuale di Otodata. Qualsiasi utilizzo delle Applicazioni, dei Servizi o del Portale non espressamente consentito dal presente Contratto ne costituisce una violazione e può violare o infrangere copyright, marchi commerciali e altre leggi sulla proprietà intellettuale o altre leggi relative alla proprietà.

6.2 Interagendo con le Applicazioni, i Servizi o il Portale, l’Utente potrà caricare, inserire o fornire contenuti, materiali, dati e informazioni sull’organizzazione del Cliente, inclusi i marchi commerciali, i nomi commerciali o i loghi, o sul suo cliente come richiesto per utilizzare le Applicazioni, i Servizi o il Portale (i “Dati del Cliente”). Otodata non rivendica alcuna proprietà, diritto, titolo o interesse sui Dati del Cliente e non è responsabile per i Dati del Cliente, compresi il relativo contenuto, proprietà e legittimità. L’Utente dovrà assicurarsi di aver ottenuto il consenso appropriato da terze parti pertinenti per utilizzare i Dati del Cliente. Caricando, inserendo o fornendo i Dati del cliente, l’Utente concede automaticamente e dichiara e garantisce di avere il diritto di concedere a Otodata una licenza irrevocabile, perpetua, non esclusiva, interamente pagata, a livello mondiale, trasferibile e cedibile in sublicenza al fine di utilizzare, copiare, visualizzare, distribuire o incorporare nel Portale, nei Servizi, nelle Applicazioni e/o nei Prodotti e creare compilazioni e opere derivate da tali contenuti, inclusi dati anonimizzati e aggregati come parte del Portale, dei Servizi, delle Applicazioni e/o dei Prodotti o altro.

6.3 Qualsiasi informazione non identificabile raccolta da noi attraverso l’utilizzo del Portale, dei Servizi, delle Applicazioni e/o dei Prodotti può essere utilizzata da noi per i nostri scopi di marketing, promozionali e di sviluppo dei prodotti e, più specificamente, può essere archiviata in un database ed essere da noi utilizzata allo scopo di identificare, realizzare su misura e personalizzare l’accesso degli utenti e valutare l’utilizzo del Portale, dei Servizi, delle Applicazioni e/o dei Prodotti. Tali informazioni possono essere condivise con le nostre affiliate, fornitori, licenzianti, partner e clienti per perseguire le finalità di cui sopra.

6.4 Qualora l’Utente o uno qualsiasi dei suoi dipendenti, appaltatori e agenti invii o trasmetta comunicazioni o materiali a Otodata per posta, e-mail, telefono o altro, suggerendo o raccomandando modifiche al Portale, ai Servizi, alle Applicazioni e/o ai Prodotti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, nuove caratteristiche o funzionalità a essi correlate, o eventuali commenti, domande, suggerimenti o simili (“Feedback”), tutti tali Feedback sono e saranno trattati come non riservati. Con il presente documento, l’Utente cede a Otodata per suo conto e per conto dei suoi dipendenti, appaltatori e agenti tutti i diritti, titoli e interessi, e Otodata è libera di utilizzare, senza alcuna attribuzione o compenso all’Utente o a terzi, idee, know-how, concetti, tecniche o altri diritti di proprietà intellettuale contenuti nel Feedback, per qualsiasi scopo, anche se Otodata non è tenuta a utilizzare alcun Feedback.

7. INDIRIZZI IP E PING

7.1 Le Parti convengono che Otodata avrà il diritto di pre-approvare (o “inserire nella whitelist”) gli indirizzi del Protocollo Internet (“Indirizzi IP”) ai quali può essere concesso l’accesso al Portale, i Servizi o le Applicazioni, limitare il numero di indirizzi IP che è possibile utilizzare o escludere (o “inserire nella blacklist”) determinati indirizzi IP, oltre a limitare il numero di ping in caso di uso eccessivo o abuso del Portale, dei Servizi, delle Applicazioni o dei Prodotti o per qualsiasi altro scopo contemplato dal presente Contratto, anche in caso di violazione dei propri obblighi ai sensi di tale Contratto.

8. Legge applicabile

8.1 Il presente Contratto sarà interpretato e disciplinato esclusivamente sotto tutti gli aspetti, anche in termini di validità, interpretazione ed efficacia, dalle leggi applicabili nella Provincia del Québec.

9.  Giurisdizione

9.1 Le Parti si sottopongono irrevocabilmente e incondizionatamente alla giurisdizione esclusiva del Tribunale della Provincia del Québec, Distretto Giudiziario di Montréal, ai fini di qualsiasi causa, azione o altro procedimento derivante dal o basato sul presente Contratto.

10.  Garanzie ed esclusioni di responsabilità

10.1 A ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE STABILITO NEL PRESENTE DOCUMENTO, I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E SENZA DICHIARAZIONI O GARANZIE DI ALCUN TIPO, COMPRESE EVENTUALI DICHIARAZIONI O GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE, TUTTE ESPRESSAMENTE ESCLUSE. OTODATA DECLINA QUALSIASI GARANZIA CHE I SERVIZI SARANNO ININTERROTTI, COMPLETI, SICURI O PRIVI DI ERRORI.

10.2 I servizi di monitoraggio dei serbatoi tramite telemetria (i “Servizi”) forniti da Otodata sono destinati esclusivamente a scopi informativi e di supporto operativo. Sebbene Otodata si impegni a garantire l’accuratezza, l’affidabilità e la tempestività dei dati raccolti e trasmessi attraverso i propri sistemi di telemetria, Otodata non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione, esplicita o implicita, in merito alla completezza, all’accuratezza o all’idoneità per uno scopo particolare dei dati o dei Servizi.

10.3 Otodata non garantisce l’accuratezza o la completezza dei Dati del Cliente, inclusi i suoi contenuti come prezzi, informazioni di marketing, proprietà, legittimità ecc., né è responsabile di alcuna conseguenza derivante dall’uso delle informazioni inserite nelle Applicazioni del consumatore.

10.4 I Servizi non sostituiscono le ispezioni fisiche periodiche, la manutenzione né altri protocolli di sicurezza previsti dalle leggi, dai regolamenti o dagli standard di settore applicabili. Otodata non sarà responsabile di eventuali perdite, danni o lesioni derivanti dall’affidamento esclusivo ai dati telemetrici, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il riempimento eccessivo dei serbatoi, le perdite, i danni ambientali o i fermi operativi.

10.5 Gli Utenti finali che utilizzano i Servizi di Otodata si assumono la piena responsabilità dell’interpretazione dei dati forniti e delle azioni intraprese sulla base degli stessi. Otodata declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzare i Servizi.

10.6 Gli Utenti finali dichiarano e garantiscono che i propri utenti hanno raggiunto la maggiore età nella propria giurisdizione di residenza e hanno piena capacità legale di stipulare contratti vincolanti o hanno almeno 16 anni e possiedono il consenso legale dei genitori o del tutore e sono pienamente in grado e competenti a stipulare e rispettare i presenti Termini di utilizzo.

11.  Limitazioni di responsabilità

11.1 NÉ OTODATA NÉ I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER INTERRUZIONI DEL SERVIZIO DOVUTE A LIMITAZIONI O INDISPONIBILITÀ DELLA RETE WIRELESS O DI ALTRE INFRASTRUTTURE DI DATI, O PER LA SICUREZZA DELLE TRASMISSIONI DI DATI. L’UTENTE ACCEDERÀ AD ALCUNI DEI SERVIZI ATTRAVERSO LE STRUTTURE DI COMUNICAZIONE CONNESSE A INTERNET (CABLATE O WIRELESS). IL CLIENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE (1) VI SONO RISCHI INERENTI ALLA FORNITURA E ALLA RICEZIONE DI SERVIZI OSPITATI SU INTERNET; (Il) I SERVIZI NON SARANNO ININTERROTTI, SICURI O PRIVI DI ERRORI; E (Ill) TERZI POSSONO TENTARE DI OTTENERE L’INGRESSO NON AUTORIZZATO AGLI ELEMENTI DEI SERVIZI, CHE POSSONO COMPORTARE LA DIVULGAZIONE DEI DATI DELL’UTENTE O DI ALTRE INFORMAZIONI RISERVATE DELL’UTENTE. DI CONSEGUENZA, LE PARTI CONVENGONO CHE OTODATA NON SARÀ RESPONSABILE O SI ASSUMERÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE AI RISCHI DESCRITTI NEL PRESENTE DOCUMENTO E L’UTENTE MANLEVA OTODATA DA QUALSIASI RESPONSABILITÀ CHE POSSA SORGERE IN RELAZIONE A ESSO.

11.2 OTODATA NON È RESPONSABILE PER IL CONTENUTO DI QUALSIASI INFORMAZIONE TRASMESSA, CONSULTATA O RICEVUTA DALL’UTENTE ATTRAVERSO LA FORNITURA DEI SERVIZI DA PARTE DI OTODATA, A ESCLUSIONE DEL CONTENUTO PROVENIENTE DA OTODATA.

11.3 IN NESSUN CASO, OTODATA O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI O ALTRE RESPONSABILITÀ SE E NELLA MISURA IN CUI I DANNI SIANO CAUSATI DALL’UTENTE, DALLE SUE AFFILIATE, DAI SUOI MANDATARI O DAI SUOI APPALTATORI PER ADEMPIERE ALLE LORO RESPONSABILITÀ AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO.

11.4 OTODATA NON SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE FINALE PER DANNI DERIVANTI DALL’UTILIZZO DEL PORTALE, DEI SERVIZI, DELLE APPLICAZIONI O DEI PRODOTTI, DALLA PERDITA DI DATI, DALLA PERDITA DI PRIVACY O DALL’INTERRUZIONE O DAL GUASTO DEL PORTALE, DEI SERVIZI, DELLE APPLICAZIONI O DEL PRODOTTO, SALVO QUALORA TALI DANNI DERIVINO DA COLPA GRAVE DI OTODATA. NESSUNA DELLE PARTI SARÀ RESPONSABILE PER DANNI CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI, ESEMPLARI, PUNITIVI O SPECIALI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DANNI PER PERDITA DI DATI, VENDITE, RICAVI O PROFITTI, INDIPENDENTEMENTE DALLA PREVEDIBILITÀ. IN NESSUN CASO, LA RESPONSABILITÀ CUMULATIVA TOTALE DI OTODATA AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO SUPERERÀ L’IMPORTO CUMULATIVO PAGATO A OTODATA DAL CLIENTE DURANTE IL PERIODO DI 2 MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE LA DATA DEI FATTI ALL’ORIGINE DEL RECLAMO.

12.  INDENNIZZO

12.1 L’Utente accetta di difendere, indennizzare, e tenere indenne Otodata, i suoi funzionari, direttori, affiliate, dipendenti e agenti, da e contro qualsiasi reclamo, passività, danni, perdite e spese, tra cui, senza limitazioni, ragionevoli spese legali e contabili, derivanti da o in qualsiasi modo connessi con la violazione del presente Contratto, (ii) l’utilizzo inappropriato del Portale, dei Servizi, delle Applicazioni o dei prodotti, (iii) la violazione di leggi o regolamenti applicabili o (iv) la violazione dei diritti di terzi, compresi i diritti di proprietà intellettuale.

13.  Cessione

13.1 L’Utente non potrà cedere il presente Contratto o qualsiasi diritto a lui concesso ai sensi di tale Contratto senza il nostro previo consenso scritto.

13.2 Otodata può cedere i propri diritti e obblighi ai sensi del presente Contratto senza il consenso dell’Utente.

14.  Comunicazioni elettroniche

14.1 Quando l’Utente visita il Portale o le Applicazioni, invia e-mail o chatta con noi, comunica con noi elettronicamente e acconsente a ricevere da noi comunicazioni in tale modalità. Possiamo comunicare con l’Utente via e-mail o pubblicando avvisi sul Portale o sulle Applicazioni. L’Utente accetta che tutti gli accordi, le notifiche, le divulgazioni e le altre comunicazioni che gli forniamo elettronicamente soddisfano qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni siano in forma scritta.

15.  Intero Contratto

15.1 Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra le parti e sostituisce tutti gli accordi o le intese precedenti relativi al Servizio. Utilizzando il Servizio e le Applicazioni, l’Utente riconosce di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dal presente Contratto.